Voilà sur quoi on est tombé avec Christelle il y a quelques jours. Une telle trouvaille se doit d’être partagée…
C’éto yauque noum don!
http://perso.orange.fr/artemisia/le%20A%20du%20patois.htm#A
Et n’hésitez pas à visiter le reste du site!
Parmi les ardennais, certains connaissent Jacky, Guy, Simone ou Denise? En tous cas, à les lire, on croirait entendre Pépère, Mémère ou Jean-Charles (grand conservateur du patrimoine linguistique ardennais… demandez à Valentin!)
Enfin le vocabulaire pour mieux comprendre les ami(e)s ardennais(es).
Merci Christelle et Olive.
:-))
ah le parler ardennais… j’aime beaucoup :
« quand les cochons sont saouls, les ballos sont sures …
ou
« les corbeaux ne font pas d’agasses …
jaimerais que « les gens du cru » en signalent d’autres
😉
Ce parlé est au SMS, ce que la cuisine de terroir * est au fast food …
(*Je peux vous conseiller de lire le dernier numéro spécial du Courrier international (en vente en kiosque) » tout le monde à table » intéressant )
C’est vrai qu’en lisant la liste , on retrouve bien des expressions employées par papa; mais je n’ai pas trouvé tout le vocabulaire utilisé par J.Ch., il faudrait qu’il allonge la liste du site!!!
Tout à fait d’accord, je n’ai trouvé ni les célèbres « macrounes », ni « racliner » (indispensable au bon jardinier). Bien entendu, tout le monde aura compris le sens de ces deux mots!
simone c’était ma prof de techno au college et jacky c’est son mari…
catherine, tu parles de simone cuny…un personnage !
simone et jacky …ca leur va bien
Aaahhhh! C’est donc « la mère Cuny »… je ne l’ai jamais vue, mais j’en ai souvent entendu parler!! C’est bien avec elle que vous faisiez de l’EMT (cuisine et couture) ???!!!!
Cricri
et oui c’est elle !!! tu peux meme l’admirer en photo sur son site : http://perso.orange.fr/artemisia/page1.htm avec leur fils Berenger en plus
Helene je suis d’accord avec toi, simone et jacky ca leur va bien….
Je ne connais pas Simone et Jacky mais j’ai un peu visiter leur site Artémisia ; il y a des recettes de cuisine ardennaises pour ceux qui en cherchent . Je trouve que l’idée est bonne mais j’ai l’impression que leurs sorties sont toujours programmées par mauvais temps et même par très mauvais temps. Je sais moi, que cela ne reflète pas la réalité; j’espère qu’ils sauront diffuser des photos plus attrayantes pour les Ardennes !!!
Ce tout de même pas toi Marie-France, qui va faire l’amalgame entre mauvais temps et pluie ..surtout en ce moment
Bientôt les Ardennes avec leur fraicheur et leurs herbages, vont devenir une destination de rêve