Alors, bienvenue à tous et en toutes les langues de l’Europe. 😆
Добре дошли (bg) – Vítejte (cs) – Velkommen (da) – Willkommen (de) – Καλώς ήλθατε (el) – Welcome (en) – Bienvenidos (es) – Tere tulemast (et) – Tervetuloa (fi) – Bienvenue (fr) – Fáilte (ga) – Üdvözöljük (hu) – Benvenuti (it) – Sveiki atvykę (lt) – Sveicināti (lv) – Merħba (mt) – Welkom (nl) – Witamy (pl) – Bem-vindo (pt) – Bine aţi venit (ro) – Vitajte (sk) – Pozdravljeni (sl) – Välkommen (sv)23 langues pour 27 pays… 😉
Et bonne anniversaire à Céline
Happy birthday
Gut Geburstag
…
Chapeau maman pour l’article!!!!
Et bon anniversaire à Céline…! … Frohes Geburtstag…??!
Gros bisous
Céline, ich wünsche dir einen glücklichen Geburtstag !!!
La même chose pour Bertrand mais qui ne pourra pas le lire avant Samedi.
Céline, peux-tu faire juste un petit coucou pour dire si tu as lu le message. Tu as le droit de corriger les fautes s’il y en a ; et Thomas pourrait te le dire en italien et Mathieu en espagnol. Ainsi nous aurions la première leçon de langues.
Je crois que l’heure n’est pas « à l’heure » !!! C’est déjà le passage à l’heure d’hiver ??!!!
Sinon, j’ai à peine des nouvelles de Jonathan, alors pour ce qui est de l’article…! Hum…! Je ne pense pas qu’il ait accès à Internet !… surtout en Birmanie…!
Oh là Glaudinet est reparti très fort 🙂
il suffit de changer d »éditorialiste pour que le niveau s’élève 😉
jamais auparavant il n’y a eu un article traduit en 23 langues 🙂
Ce qui me chagrine toutefois, c’est que Marie-France a oublié une importante langue d’ Europe … 🙁
à savoir l’ alsacien
alors je me permets de vous adresser la bienvenue dans ma langue maternelle :
« Bouchour Meuhssieu oun Mamsel…. »
Feliz Cumpleaños Céline. Te deseo lo mejor y muchas cosas bonitas para ti.Mateo
Happy birthday dear tiny little cousin. I wish the very best and a lot of fun…and gifts!
La maitrise de plusieurs langues sera nécessaire à l’avenir …
Coluche le disait à sa manière :
« si tu pratiques plusieurs langues tu auras de la chance à l’armée : tu seras affecté au service courrier …. 🙂
pour coller les timbres 😎 «
Chistelle, jai bien lu que Jonathan était très pris… mais peut-être qu’à son retour, il rapportera des photos du Sud EST asiatique , alors 😉
Добре дошли (bg) : aujourdhui notre site a un goût bulgare 🙂
et grâce à la liason avec « Sofia Antipolis » (siège de notre webmaster )
Glaudinet « ne pédale jamais dans le yaourt » 😉
Salut c’est Céline,
merci beaucoup pour les messages que vous m’ avez laissé.
Merci Vincent, Christelle, Mathieu, Marie-France.
Quand j’ ai envoyé le message je revenais d’une longue promenade avec Askia.
Salut, merci encore.
Salut Céline,
je te souhaite un très joyeux anniversaire, prépare ta bouteille pour qu’on arrose ça aux prochaines vacances!!
Bon rétablissement à Stef, j’espère que ça ne va pas la gêner trop longtemps… J’aurais aimé vous voir ce week end, mais on s’est croisé, on se verra aux vacances
Bises à tous
Céline, j’espère que ta boîte aux lettres n’était pas vide ce matin…!!???
Merci Céline d’avoir fait signe. A la prochaine fois et essaie d’entraîner ton frère!!!
Bonne promenade avec Askia.
Oh oui Céline ton frère est particulièrement discrêt sur notre toile 😉
il prèfère probablement chasser les campagnols ( ce en quoi il n’a pas forcément tord) plutôt que taquiner la souris de l’ordi..
mais tout de même Simon, tu pourrais laisser « comme la souris verte qui courrait dans l’herbe » une « p’tite crotte » de temps en temps sur la toile.. 😉
C’ est moi Céline,
C’ est vrai Simon est très discret, je lui dirais d’ écrire sur Glaudinet.
Salut.
Bravo Céline 🙂 et tu peux également le rappeler à
– à tes grandes soeurs
– ton papa
– et même à ta maman 😉
Au fait ça te fait combien?
¿Y cuantos años tienes, de veras?
As a matter of fact, how old are you?
Gros bisous à une si jolie petite cousine
Besotes a una preciosa primita
big kisses to you, tiny cousin
Mathieu, merci pour la leçon d’espagnol écrit; pour la prononciation, je crois qu’il est impératif de savoir rrrouler les R.
Cela doit lui faire 9 ans si je ne trompe pas.